 |
| Hasbro |
Depois do enorme sucesso de Mighty Morphin Power Rangers, a franquia continuou sua trajetória com uma nova equipe, novos poderes e uma nova identidade.
Em 1996, chegou às telas Power Rangers Zeo, temporada que apresentou os famosos Zeo Rangers e trouxe de volta vários personagens conhecidos.
Mas você sabia que a temporada foi baseada em uma produção japonesa?
Estamos falando de Chōriki Sentai Ohranger, série da franquia Super Sentai exibida no Japão em 1995.
Assim como aconteceu com Mighty Morphin e Zyuranger, a produção americana aproveitou uniformes, robôs, monstros e diversas cenas de ação de Ohranger. Porém, a história foi bastante modificada.
Confira 10 diferenças entre Power Rangers Zeo e Ohranger que você talvez não conheça!
1. Os personagens são completamente diferentes
Em Power Rangers Zeo, a equipe principal é formada por Tommy, Adam, Rocky, Tanya e Kat, que recebem os poderes Zeo.
A história continua diretamente os acontecimentos de Mighty Morphin Power Rangers.
Em Ohranger, entretanto, acompanhamos uma equipe completamente diferente: os Ohrangers, membros da U.A.O.H.
Os personagens japoneses possuem suas próprias histórias, personalidades e relações, que não correspondem diretamente aos Rangers americanos.
Ou seja, apesar de os uniformes serem parecidos, estamos falando de elencos completamente diferentes.
2. Os poderes Zeo têm outra origem em Ohranger
Em Power Rangers Zeo, os poderes vêm do Zeo Crystal, que é apresentado como uma fonte extremamente poderosa de energia.
Depois da destruição dos poderes Ninja dos Rangers, a equipe encontra uma nova fonte de poder e passa a utilizar os poderes Zeo.
Em Ohranger, entretanto, a origem dos poderes está ligada à tecnologia e à civilização antiga apresentada na série japonesa.
A adaptação americana modificou vários elementos para encaixar a história na continuidade de Power Rangers.
3. O Ranger Vermelho não é o mesmo personagem
Em Power Rangers Zeo, Tommy Oliver assume o posto de Ranger Vermelho.
Isso é especialmente importante porque Tommy já era um dos personagens mais populares da franquia desde Mighty Morphin.
Em Ohranger, o uniforme vermelho pertence a OhRed, interpretado por Masaru Shishido.
Apesar de utilizarem o mesmo traje em cenas de ação, os dois personagens possuem histórias completamente diferentes.
4. O Ranger Dourado não é um membro original dos Ohrangers
Uma das maiores mudanças feitas pela adaptação americana foi a criação do Ranger Dourado.
Em Power Rangers Zeo, o Ranger Dourado aparece como um misterioso novo aliado e acaba se tornando uma das figuras mais importantes da temporada.
Em Ohranger, não existe um equivalente direto ao Gold Ranger de Zeo.
O personagem japonês que utiliza o traje dourado em determinadas cenas é King Ranger, mas sua história e função são diferentes.
Essa é uma das adaptações que mais confundem quem conhece apenas Power Rangers.
5. O Ranger dourado tem uma história própria
Em Zeo, o Ranger dourado é inicialmente apresentado como um guerreiro misterioso que possui uma conexão com os poderes dourados.
A identidade do personagem se torna um dos mistérios da temporada.
Em Ohranger, o King Ranger possui uma origem completamente diferente e está ligado à mitologia dos Ohrangers.
A versão americana modificou a história para criar uma narrativa própria dentro do universo de Power Rangers.
6. Os vilões são diferentes
Entre seus integrantes estão King Mondo, Queen Machina, Prince Sprocket e Prince Gasket.
Já em Ohranger, os protagonistas enfrentam o Baranoia, um império de máquinas liderado por Bacchus Wrath.
Apesar de os vilões
japoneses servirem como base visual para os personagens americanos, suas histórias e personalidades foram alteradas.
7. O vilão principal de Ohranger é muito diferente de Mondo
O personagem que ocupa uma posição semelhante à de Mondo em Ohranger é Bacchus Wrath.
Mas não espere encontrar exatamente o mesmo personagem.
Power Rangers criou uma versão própria do Império das Máquinas, com novos diálogos, personalidades e relações entre os vilões.
Isso mostra novamente como a adaptação americana utilizava o material japonês apenas como ponto de partida.
8. Os Zords são baseados nos robôs de Ohranger
Os famosos Zeo Zords possuem origem japonesa.
Em Ohranger, os robôs são conhecidos como Chouriki Gattai Ohranger Robo.
As cenas dos robôs foram aproveitadas pela produção americana, recebendo novos nomes e sendo incorporadas à história de Power Rangers Zeo.
Por isso, fãs que assistem às duas séries conseguem reconhecer imediatamente várias sequências.
9. A história de Ohranger é bem mais séria em alguns momentos
Essa é uma diferença interessante.
Power Rangers Zeo mantém o estilo característico da franquia americana, misturando ação, comédia, vida escolar e aventuras.
Ohranger, por outro lado, possui momentos consideravelmente mais sérios.
A série japonesa foi produzida em um período marcado por acontecimentos trágicos no Japão, e seu tom acabou sendo afetado por isso.
Por essa razão, determinadas situações e temas presentes em Ohranger receberam tratamento diferente na adaptação americana.
10. Power Rangers Zeo criou sua própria continuidade
Talvez essa seja a diferença mais importante.
Ohranger conta uma história própria dentro do universo Super Sentai.
Power Rangers Zeo precisava continuar uma história que havia começado em Mighty Morphin Power Rangers.
Por isso, a produção americana precisou adaptar personagens, poderes e acontecimentos para que tudo fizesse sentido dentro da continuidade criada desde 1993.
O resultado foi uma temporada que, apesar de utilizar bastante material de Ohranger, possui uma identidade própria.
Afinal, Power Rangers Zeo é uma cópia de Ohranger?
Assim como acontece com Mighty Morphin Power Rangers e Zyuranger, chamar Zeo simplesmente de “cópia” de Ohranger não conta toda a história.
Power Rangers Zeo é uma adaptação americana de Chōriki Sentai Ohranger, utilizando diversos elementos visuais e cenas da produção japonesa.
Porém, a história, os personagens, os diálogos e boa parte da narrativa foram modificados para continuar o universo de Power Rangers.
Essa fórmula acabou se tornando uma das principais características da franquia.
O público americano e internacional recebia uma série com seus próprios personagens e histórias, enquanto a produção utilizava cenas de ação produzidas originalmente no Japão.
E qual você prefere?
Para quem cresceu assistindo a Power Rangers Zeo, descobrir Ohranger pode ser uma experiência curiosa.
É possível reconhecer os uniformes, os robôs e várias cenas, mas ao mesmo tempo perceber que as duas séries contam histórias muito diferentes.
E essa comparação também mostra como a franquia Power Rangers conseguiu transformar diferentes produções de Super Sentai em temporadas conhecidas mundialmente.
Você já assistiu a Ohranger?
Conhecia as diferenças entre Power Rangers Zeo e Chōriki Sentai Ohranger?
Conte nos comentários qual das duas versões você prefere.
Continue acompanhando o Telejuve para mais curiosidades sobre Power Rangers, Super Sentai, tokusatsu, séries e outras produções que marcaram gerações.
📲 Gostou deste conteúdo?
Quer receber as novidades do Telejuve diretamente no seu celular? Entre no nosso grupo do WhatsApp e seja avisado sempre que publicarmos novos artigos, curiosidades e conteúdos de nostalgia!
Comentários
Postar um comentário