 |
| Toei e Hasbro |
Antes de os Power Rangers conquistarem o mundo, os personagens coloridos já existiam no Japão em Kyōryū Sentai Zyuranger, uma série da franquia Super Sentai.
A produção americana aproveitou diversos elementos de Zyuranger, principalmente as cenas de batalha, os monstros e os robôs. Porém, Mighty Morphin Power Rangers e Zyuranger estão longe de serem a mesma série.
Confira 10 diferenças que talvez você não conheça!
1. Os personagens principais são diferentes
Essa é uma das maiores diferenças entre as duas produções.
Em Mighty Morphin Power Rangers, acompanhamos Jason, Zack, Billy, Trini, Kimberly e, posteriormente, Tommy, além de outros personagens que entram para a equipe ao longo da série.
Já em Kyōryū Sentai Zyuranger, os protagonistas são guerreiros de uma civilização pré-histórica que despertam milhares de anos depois.
Apesar de usarem uniformes semelhantes aos Rangers americanos, os personagens possuem histórias, personalidades e relações completamente diferentes.
2. A história de origem não é a mesma
Em Mighty Morphin Power Rangers, os adolescentes são escolhidos por Zordon para proteger Angel Grove contra Rita Repulsa e outras ameaças.
Em Zyuranger, a história gira em torno de cinco guerreiros de diferentes tribos que viveram na era dos dinossauros.
Eles são despertados no mundo moderno para enfrentar a bruxa Bandora.
Ou seja: embora as duas séries compartilhem a ideia de heróis coloridos enfrentando monstros, a mitologia é bastante diferente.
3. Rita Repulsa não é exatamente Bandora
Quem assistiu à série brasileira provavelmente lembra de Rita Repulsa como uma das grandes vilãs de Mighty Morphin.
No Japão, porém, a personagem se chama Bandora.
A aparência de Rita foi baseada em Bandora, mas a personagem americana recebeu uma nova história e algumas mudanças de personalidade.
Além disso, a relação da vilã com os demais personagens também é diferente.
4. Tommy não era o protagonista que conhecemos
Tommy Oliver se tornou um dos personagens mais importantes de toda a franquia Power Rangers.
Ele começou como o Ranger Verde e posteriormente se tornou o Ranger Branco.
Mas em Zyuranger não existe um personagem exatamente equivalente ao Tommy que conhecemos.
O guerreiro associado ao uniforme verde é Burai, o Zyuranger Verde.
Embora o visual e algumas cenas sejam utilizados na adaptação americana, a trajetória de Burai é completamente diferente da de Tommy Oliver.
5. O Ranger Verde tem uma história muito diferente
Essa é uma das diferenças mais interessantes.
Em Mighty Morphin, Tommy começa como inimigo dos Rangers depois de ser manipulado por Rita Repulsa. Mais tarde, ele se liberta do controle da vilã e se torna aliado da equipe.
Em Zyuranger, Burai também possui uma relação de rivalidade com os outros guerreiros, mas sua história segue outro caminho.
A adaptação americana aproveitou várias cenas japonesas, enquanto criou uma narrativa própria para Tommy.
6. Os monstros também receberam mudanças
Muitos dos monstros que aparecem em Mighty Morphin foram originalmente criados para Zyuranger ou outras produções japonesas utilizadas posteriormente pela franquia.
Por isso, algumas criaturas podem parecer familiares para quem conhece as duas séries.
Entretanto, os personagens, nomes, histórias e situações envolvendo esses monstros foram frequentemente modificados para a versão americana.
Isso ajudava a transformar as cenas japonesas em episódios com uma narrativa totalmente nova.
7. Os Megazords têm o mesmo visual, mas a história muda
O famoso Megazord de Mighty Morphin foi baseado no robô gigante utilizado em Zyuranger.
No Japão, ele é conhecido como Daizyujin.
Visualmente, os dois são praticamente o mesmo robô nas cenas reaproveitadas.
Mas a mitologia por trás dele é diferente.
Na produção japonesa, Daizyujin está ligado diretamente à história dos Zyurangers e à sua civilização.
Em Mighty Morphin, ele passa a fazer parte da mitologia criada para Zordon e os Power Rangers.
8. A história dos dinossauros é diferente
O tema dos dinossauros aparece nas duas produções, mas de maneiras diferentes.
Em Zyuranger, os protagonistas são guerreiros de antigas tribos relacionadas a diferentes animais e poderes.
Já Mighty Morphin utiliza os dinossauros como parte central da identidade visual e dos poderes dos Rangers.
É por isso que temos o Tyrannosaurus, Triceratops, Mastodon, Sabertooth Tiger e Pterodactyl associados aos primeiros Rangers.
A adaptação americana pegou esses elementos e os incorporou a uma nova história.
9. Muitas cenas de ação são japonesas
Talvez essa seja a diferença mais curiosa para quem assistiu à série sem conhecer sua origem.
Grande parte das cenas em que os Rangers aparecem transformados, lutando contra monstros ou pilotando os Zords foi retirada de Zyuranger.
Já as cenas com os adolescentes americanos foram gravadas posteriormente.
Por isso, em determinados momentos, você pode perceber mudanças bruscas de cenário, iluminação ou até mesmo de movimento.
Era uma das características da produção de Power Rangers: combinar cenas japonesas com cenas produzidas nos Estados Unidos.
10. Mighty Morphin criou uma identidade própria
Apesar de utilizar uma grande quantidade de material de Zyuranger, Mighty Morphin Power Rangers não ficou simplesmente limitada a reproduzir a série japonesa.
A produção americana criou novos personagens, novas histórias, novos conflitos e uma identidade própria.
Foi justamente essa mistura que ajudou Power Rangers a se tornar um fenômeno internacional.
Em outras palavras, Zyuranger forneceu grande parte do material visual e das cenas de ação, enquanto Mighty Morphin construiu uma nova narrativa em torno desse material.
Afinal, Mighty Morphin Power Rangers é uma cópia de Zyuranger?
Não é correto simplesmente dizer que Mighty Morphin Power Rangers é uma “cópia” de Zyuranger.
A produção americana é uma adaptação que utiliza imagens, conceitos e elementos da série japonesa, mas também possui uma grande quantidade de material original produzido nos Estados Unidos.
A estratégia acabou se tornando uma das marcas da franquia.
E foi graças a essa combinação que uma produção japonesa sobre guerreiros pré-históricos acabou se transformando em um dos maiores fenômenos da televisão infantil dos anos 90.
Você conhecia essas diferenças?
Para quem cresceu assistindo a Mighty Morphin Power Rangers, descobrir que boa parte das cenas vinha de uma série japonesa pode ser uma verdadeira viagem no tempo.
E a história não terminou em Zyuranger.
Depois de Mighty Morphin, outras temporadas de Power Rangers também passaram a utilizar diferentes séries da franquia Super Sentai como fonte de material.
Foi assim que surgiram adaptações envolvendo produções como Dairanger, Kakuranger, Ohranger e Carranger, entre muitas outras.
E você: já conhecia Kyōryū Sentai Zyuranger antes de descobrir a origem de Power Rangers?
Continue acompanhando o Telejuve para mais curiosidades, nostalgia e histórias sobre as séries que marcaram uma geração.
📲 Gostou deste conteúdo?
Quer receber as novidades do Telejuve diretamente no seu celular? Entre no nosso grupo do WhatsApp e seja avisado sempre que publicarmos novos artigos, curiosidades e conteúdos de nostalgia!
Comentários
Postar um comentário